Entrar no mundo corporativo é como aprender um novo idioma. Algumas expressões parecem simples, mas escondem significados secretos que só o tempo (ou este guia) podem revelar. Confira o nosso dicionário humorístico para ajudar você a decifrar o que realmente querem dizer no escritório!
“Vamos alinhar.”
Tradução: Não faço ideia do que está acontecendo, mas vamos fingir que sim até alguém descobrir.
“Isso não é comigo.”
Tradução: Não quero me envolver e, se possível, quero distância.
“Estamos em processo de melhoria.”
Tradução: As coisas estão um caos completo, mas ainda não queremos admitir.
“Precisamos pensar fora da caixa.”
Tradução: Estamos sem ideias e desesperados por alguma solução milagrosa.
“O budget está apertado.”
Tradução: Não temos dinheiro nem para um cafezinho.
“Foco no resultado.”
Tradução: Faça o impossível com o mínimo de recursos (e sem reclamar).
“Precisamos de alguém com perfil dinâmico.”
Tradução: Você vai fazer o trabalho de três pessoas e ainda sorrir.
“É uma decisão estratégica.”
Tradução: Não temos ideia do que estamos fazendo, mas soa bonito.
“Essa demanda é para ontem.”
Tradução: Alguém esqueceu e agora estamos todos no sufoco.
“Precisamos melhorar a comunicação interna.”
Tradução: Ninguém sabe o que está acontecendo por aqui.
“Vai agregar muito valor para sua carreira.”
Tradução: Vamos te dar mais trabalho sem aumentar o salário.
Agora que você já conhece os segredos do “corporativês”, vai ficar mais fácil entender (e sobreviver) ao ambiente de trabalho! Fique atento e boa sorte!