O Brasil é um país com uma grande extensão territorial, o que contribui para que sua cultura seja tão rica e diversa.
Quando falamos de linguagem, isso é muito fácil de perceber, são sotaques, dialetos, gírias e diferentes formas de se expressar que variam de região para região. Uma mesma palavra pode ser dita de muitas formas, dependendo do lugar onde você está.
Para celebrar essa diversidade, trouxemos um pouco das gírias de cada região do Brasil. Será que você as conhece?
Gírias do Brasil por região
Gírias da região Nordeste
- Abestado: bobo, tolo, leso;
- Amofinado: aborrecido;
- Azuretado: confuso;
- Aluado: que fica no mundo da lua;
- Barril: quando algo é difícil ou perigoso;
- Amarrado: pessoa avarenta, mesquinha;
- Arretado: que é legal, bacana, tudo de bom;
- Cafuringa: é uma coisa muito pequena;
- Avexado: que está apressado;
- Migué: falar algo só para convencer alguém;
- Acoitar: proteger;
- Farrapar: marcar um compromisso e faltar;
- Bizonho: pessoa quando triste, calado;
- Morgado: desanimado;
- Apombaiado: nunca entende nada;
- Mangar: fazer graça com alguém;
- Sustança: comida que dá força e vigor;
- Fuzuê: confusão, barulho;
- Macambúzio: pensativo, tristonho, cabisbaixo;
- Pagar sapo: passar vergonha.
Gírias da região Norte
- Égua: expressa espanto, assim como “eita” ou “caramba”;
- Égua de largura: que tem muita sorte;
- Gaiato: uma pessoa que gosta de fazer gracinhas;
- De rocha: pessoa que tem palavra, convicção no assunto;
- Levou o farelo: morreu;
- Miudinho: que é bem pequeno;
- Ixi: serve como exclamação;
- Moscou: foi pego em flagrante;
- Borogodó: pessoa que se destaca por alguma coisa;
- Curumin: menino, garoto;
- Tubão: soco na cara.
Gírias da região Sul
- Solito: sozinho, sem companhia;
- Tri: bom, legal, muito maneiro;
- Cacetinho: pão francês;
- Dar uma banda: sair, dar uma volta;
- Alçar a pena: montar no cavalo;
- Guri e Guria: menino e menina;
- Bah: é uma expressão usada em diversas situações e no início das frases;
- Cair os butiá do bolso: se assustar, ficar surpreso com algo;
- Deitar o cabelo: fugir, cair fora;
- Esgualepado: ferido, machucado;
- Guaipeca: cachorro, vira-lata;
- Lagartear: ficar no sol;
- Tchê: usado geralmente no fim das frases para chamar atenção;
- Trovar: chavecar.
Gírias da região Sudeste
- Bater um rango: comer, matar a fome;
- Chapar o coco: beber muito;
- Rolê: sair, dar uma volta, passeio;
- É fria: diz que algo é perigoso;
- Quebrado: pessoa sem dinheiro;
- Só o pó: cansado;
- Marombado: pessoa que faz musculação, quem é musculoso;
- Sangue bom: pessoa legal, gente fina;
- Treta: confusão, briga;
- Trocar ideia: conversar:
- Zueira: brincadeira, bagunça;
- Trem: qualquer coisa, qualquer objeto;
- Bolado: chateado, decepcionado;
- Padoca: padaria.
Gírias da região Centro Oeste
- Bitelo: algo grande;
- Empatar: atrapalhar;
- Abiscoitar: receber dinheiro ou herança;
- Pé-de-boi: pessoa que é trabalhadora;
- Perrengue: pessoa está adoentada ou enfraquecida;
- Arruinou: piorou, ficou pior do que estava;
- Camela: bicicleta;
- Borracho: bêbado;
- Não dá conta: não consegue fazer algo que precisa ser feito;
- Patife: alguém medroso;
- Comer na gaveta: se relaciona a uma pessoa que é avarenta, um pão-duro;
- Descabriado: descontrolado;
- Bereré: propina, dinheiro ganhado fácil;
Conhece mais alguma gíria curiosa?
Aposto que você se divertiu descobrindo várias gírias diferentonas nessa lista, não é mesmo? Agora é sua vez de contar pra gente nos comentários uma gíria da sua região que não está na lista.
JANDAIA